Kisah Para Rasul 1:20

1:20 “For it is written in the book of Psalms, ‘Let his house become deserted, ¹  and let there be no one to live in it,’ ²  and ‘Let another take his position of responsibility.’ ³ 

Kisah Para Rasul 2:39

2:39 For the promise ⁴  is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”

Kisah Para Rasul 6:2

6:2 So the twelve ⁵  called ⁶  the whole group ⁷  of the disciples together and said, “It is not right for us to neglect the word of God to wait on tables. ⁸ 

Kisah Para Rasul 17:25

17:25 nor is he served by human hands, as if he needed anything, ⁹  because he himself gives life and breath and everything to everyone. ¹⁰ 

[1:20]  ¹ tn Or “uninhabited” or “empty.”

[1:20]  ² sn A quotation from Ps 69:25.

[1:20]  ³ tn Or “Let another take his office.”

[1:20]  sn A quotation from Ps 109:8.

[2:39]  ⁴ sn The promise refers to the promise of the Holy Spirit that Jesus received from the Father in 2:33 and which he now pours out on others. The promise consists of the Holy Spirit (see note in 2:33). Jesus is the active mediator of God’s blessing.

[6:2]  ⁵ sn The twelve refers to the twelve apostles.

[6:2]  ⁶ tn Grk “calling the whole group…together, said.” The participle προσκαλεσάμενοι (proskalesamenoi) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[6:2]  ⁷ tn Or “the multitude.”

[6:2]  ⁸ tn Grk “to serve tables.”

[17:25]  ⁹ tn L&N 57.45 has “nor does he need anything more that people can supply by working for him.”

[17:25]  ¹⁰ tn Grk “he himself gives to all [people] life and breath and all things.”